En effectuant quelques recherches sur internet, quelle ne fût pas ma surprise de constater que certaines séries doublées au Québec ne se retrouvent disponibles que via des copies distribuées en France. En format PAL, et en zone (région) 2.
Donc, non seulement il faut un lecteur apte à lire les différentes zones dvd, mais aussi le systême PAL.
Mais surtout, qu’il faut commander en importation, et payer en euros pour se procurer certaines séries tv avec une vfq. C’est le cas de « Cosmos:1999″ et de « Alerte dans l’Espace », entre autres.
Bien que Cinélume fût le distributeur de ITC à l’époque, la distribution des dvds est une autre affaire.
Certaines autres séries, ayant eu une entente de co-post-production doublage, telles « L’homme de $6 Millions » (« L’Homme qui valait 3 Milliards » en France) et « Hawaii 5-0″ (« Hawaii Police d’état » en France) se retrouvent aussi qu’en vente libre sur le territoire européen.
Heureusement, nous pouvons nous procurer certaines séries doublées ici comme « Les Simpsons », « Voyage au Fond des Mers », « Daniel Boone »; et des classiques de l’animation pour enfants comme « Mini-Fée », « Heidi », Le Petit Castor », « Vicki le Viking », etc.
Le consommateur québécois serait-il à ce point si peu important au niveau financier pour certains distributeurs? Heureusement qu’il y a l’internet…
S. Rivard